Gemüse & Obst
Neues in und um unseren Markt

Aktuelles bei REWE Bosen in Brühl

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
19 hours ago

REWE Prospekt Story 04.12. - 09.12..mp4 ... See MoreSee Less

3 weeks ago

Wo sind unsere Feierbiester? 👀 Ob Kneipentour, Hausparty oder Junggesellenabschied - Wir haben da was für Euch im Angebot 😍

Für nur 9,99 € findet Ihr aktuell in unserem Markt einen riesigen Partybecher voll mit Berentzen-Minis uuund, noch viel besser:

Zusätzlich gibt es noch eine Packung mit 24 Berentzen-Minis inklusive Berentzen-Gürtel, in dem Ihr die Fläschchen verstauen könnt 😱 Perfekt zum Feiern, vor allem unterwegs 😎

Wartet nicht zu lange! Zischt los, besucht uns im Markt und deckt Euch für die anstehende Feierei ein 🥳

#rewebosen #rewebrüh #rewe #brüh #berentzen #BerentzenMinis #berentzengürte #partyfläschche #feiern #junggesellenabschied #party #freudebekennen
... See MoreSee Less

Wo sind unsere Feierbiester? 👀  Ob Kneipentour, Hausparty oder Junggesellenabschied - Wir haben da was für Euch im Angebot 😍 

Für nur 9,99 € findet Ihr aktuell in unserem Markt einen riesigen Partybecher voll mit Berentzen-Minis uuund, noch viel besser: 

Zusätzlich gibt es noch eine Packung mit 24 Berentzen-Minis inklusive Berentzen-Gürtel, in dem Ihr die Fläschchen verstauen könnt 😱  Perfekt zum Feiern, vor allem unterwegs 😎 

Wartet nicht zu lange! Zischt los, besucht uns im Markt und deckt Euch für die anstehende Feierei ein 🥳 

#rewebosen #rewebrühl #rewe #brühl #berentzen #berentzenminis #berentzengürtel #partyfläschchen #feiern #junggesellenabschied #party #freudebekennen
1 month ago

Holt Euch jetzt den zauberhaften Geschmack der Feiertage! 🎅🎄 Unser Weihnachtssortiment ist endlich eingetroffen! ✨

Egal ob Ihr auf der Suche nach der zartschmelzenden Versuchung von Milka, den luxuriösen Lindt-Schokoladen oder den fröhlichen Haribo-Weihnachtsnaschereien seid 👉 wir haben alles, um Euer Fest noch köstlicher zu gestalten 🍫🍬

Macht Euch bereit, um den Geschmack von Weihnachten zu genießen 🥰 Welche Leckereien sind Eure unverzichtbaren Begleiter in dieser festlichen Jahreszeit? 🍪🎁

#rewebosen #rewebrüh #rewe #brüh #weihnachten #weihnachtsnaschereien #naschen #snacken #FestlicheGenüss #Weihnachtsfreude #lindt #haribo #kinder
... See MoreSee Less

Holt Euch jetzt den zauberhaften Geschmack der Feiertage! 🎅🎄  Unser Weihnachtssortiment ist endlich eingetroffen! ✨

Egal ob Ihr auf der Suche nach der zartschmelzenden Versuchung von Milka, den luxuriösen Lindt-Schokoladen oder den fröhlichen Haribo-Weihnachtsnaschereien seid 👉 wir haben alles, um Euer Fest noch köstlicher zu gestalten 🍫🍬

Macht Euch bereit, um den Geschmack von Weihnachten zu genießen 🥰 Welche Leckereien sind Eure unverzichtbaren Begleiter in dieser festlichen Jahreszeit? 🍪🎁 

#rewebosen #rewebrühl #rewe #brühl #weihnachten #weihnachtsnaschereien #naschen #snacken #festlichegenüsse #weihnachtsfreude #lindt #haribo #kinder
2 months ago

Red Bull verleiht Flüüügel für den Winter ☃️

Die neue Winteredition von Red Bull mit dem Geschmack von Birne und Zimt ist da, um Euch die kalten Tage zu versüßen 🍐⭐

Die Kombination aus Koffein und Taurin sorgt dabei für den ultimativen Wach-Moment, damit Ihr auch die dunklen Nachmittage überlebt! 💥

Jetzt zugreifen und eine gemütliche Saison mit winterlichen Vibes genießen! 🧣❄️

#rewebosen #rewebrüh #rewe #brüh #redbull #redbullwinteredition #redbullbirnezimt #birnezimt #winteredition #WinterGenuss #neuimsortiment #winterzauber #erfrischung #wintergeträn #winterwonderland #gemütlic #seasonalflavor #energydrink #winterzeit #genussmomente #birneundzimt
... See MoreSee Less

Red Bull verleiht Flüüügel für den Winter ☃️

Die neue Winteredition von Red Bull mit dem Geschmack von Birne und Zimt ist da, um Euch die kalten Tage zu versüßen 🍐⭐

Die Kombination aus Koffein und Taurin sorgt dabei für den ultimativen Wach-Moment, damit Ihr auch die dunklen Nachmittage überlebt! 💥

Jetzt zugreifen und eine gemütliche Saison mit winterlichen Vibes genießen! 🧣❄️

#rewebosen #rewebrühl #rewe #brühl #redbull #redbullwinteredition #redbullbirnezimt #birnezimt #winteredition #wintergenuss #neuimsortiment #winterzauber #erfrischung #wintergetränk #winterwonderland #gemütlich #seasonalflavor #energydrink #winterzeit #genussmomente #birneundzimt
2 months ago

🌊 Erfrischungsgetränke, die Eure Durstlöscherträume wahr werden lassen! 🌊

Egal, ob spritzige Limonaden, fruchtige Eistees oder prickelndes Mineralwasser – bei uns haben wir eine breite Auswahl an Erfrischungsgetränken, die dir den perfekten Kick an sommerlicher Frische geben! 🍋🍓🍊 Unser Sortiment wurde mit viel Liebe ausgewählt, um sicherzustellen, dass jeder Schluck ein wahres Geschmackserlebnis ist!

🍻 Bierliebhaber aufgepasst: Unser Biersortiment ist unschlagbar! 🍻

Für die Biergenießer unter Euch haben wir eine Auswahl an hochwertigen und erfrischenden Bieren aus aller Welt zusammengestellt. Egal, ob Ihr auf der Suche nach einem hopfenbetonten Craft-Bier, einem leichten Pils oder einem erfrischenden Weizenbier seid – wir haben für jeden Gaumen das perfekte Getränk! 🍻🌾

Was gibt es Schöneres, als mit einem kühlen Drink in der Hand am Strand zu liegen oder eine gesellige Grillparty mit Freunden zu veranstalten? 🍔🍹 Unsere Getränkeabteilung ist darauf vorbereitet, Eure Partymomente unvergesslich zu machen!

Also, kommt vorbei und entdecke unser vielfältiges Angebot an Erfrischungsgetränken und Biersorten! 🛒😍

#rewebosen #rewebrüh #rewe #durstlöscherträu #Limonadenliebe #erfrischungsgetränk #bierliebe #gutezeitengutegetränk #brüh
... See MoreSee Less

🌊 Erfrischungsgetränke, die Eure Durstlöscherträume wahr werden lassen! 🌊

Egal, ob spritzige Limonaden, fruchtige Eistees oder prickelndes Mineralwasser – bei uns haben wir eine breite Auswahl an Erfrischungsgetränken, die dir den perfekten Kick an sommerlicher Frische geben! 🍋🍓🍊 Unser Sortiment wurde mit viel Liebe ausgewählt, um sicherzustellen, dass jeder Schluck ein wahres Geschmackserlebnis ist!

🍻 Bierliebhaber aufgepasst: Unser Biersortiment ist unschlagbar! 🍻

Für die Biergenießer unter Euch haben wir eine Auswahl an hochwertigen und erfrischenden Bieren aus aller Welt zusammengestellt. Egal, ob Ihr auf der Suche nach einem hopfenbetonten Craft-Bier, einem leichten Pils oder einem erfrischenden Weizenbier seid – wir haben für jeden Gaumen das perfekte Getränk! 🍻🌾

Was gibt es Schöneres, als mit einem kühlen Drink in der Hand am Strand zu liegen oder eine gesellige Grillparty mit Freunden zu veranstalten? 🍔🍹 Unsere Getränkeabteilung ist darauf vorbereitet, Eure Partymomente unvergesslich zu machen!

Also, kommt vorbei und entdecke unser vielfältiges Angebot an Erfrischungsgetränken und Biersorten! 🛒😍

#rewebosen #rewebrühl #rewe #durstlöscherträume #limonadenliebe #erfrischungsgetränke #bierliebe #gutezeitengutegetränke #brühl
2 months ago

Feierlaune? Wir haben, was Ihr für eine großartige Party braucht! 🎈🥂

Unser Metzgerei-Team steht Euch gerne zur Seite, um Eure Feier zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen 🍖🍻 Wir stellen Euch Platten ganz nach Euren Wünschen zusammen, damit Ihr die perfekten Leckereien auf Eurer Party habt 🙌

Ihr wollt wissen, wie das aussehen kann? 🤔 Dann schaut Euch diese tollen Bilder an, die wir für eine unserer geschätzten Kundinnen zusammengestellt haben, welche ihren Geburtstag gefeiert hat! 📸🎂

Kommt einfach vorbei und spricht mit uns! Gemeinsam machen wir Eure Feier zu einem Hit! 🥳🎉

#rewebosen #rewebrüh #rewe #brüh #partyplanung #party #metzgerei #feierlaune #Partyzeit #kundenwünsch #essen #bestellung #feiermituns #gemeinsamfeiern #schnitzel #fleischbällche
... See MoreSee Less

2 months ago

Mer stonn zo dir, FC Kölle - und das ab sofort auch mit dem passenden Wein 🍷🐐

Dieser erlesene Tropfen punktet durch seine frisch fruchtigen Aromen von Ananas, Maracuja und Zitrone 🍍🍋 Zeitgleich eignet er sich perfekt zu Vorspeisen, Salaten, Geflügel oder auch Fischgerichten 🥗 🍣

Hergestellt von der renommierten Weinmanufaktur Dagernova im malerischen Ahrtal ist der "Balnc De Noir" ein Genuss für alle Weinliebhaber 🍇🏞️

Kommt vorbei und sichert Euch eine Flasche - gut gekühlt stoßen wir an, auf den 1. FC Köln und unvergesslich köstliche Momente 😋 🥂🐐

#rewebosen #rewebrühl #rewe #brühl #effzeh #fcköln #köln #wein #weingenuss #balncdenoir #dagernova #genuss #frischaromen #vorspeisen #salate #geflügel #fischgerichte #weinliebhaber #ahrtal #kölnliebe #kölnfans #supporter #genussmoment #stadionerlebnis #fußball #bundesliga #rheinenergiestadion #leidenschaft #tradition #heimatverein #kölnistheimat #weinkultur #winelovers
... See MoreSee Less

Mer stonn zo dir, FC Kölle - und das ab sofort auch mit dem passenden Wein 🍷🐐

Dieser erlesene Tropfen punktet durch seine frisch fruchtigen Aromen von Ananas, Maracuja und Zitrone 🍍🍋 Zeitgleich eignet er sich perfekt zu Vorspeisen, Salaten, Geflügel oder auch Fischgerichten 🥗 🍣 

Hergestellt von der renommierten Weinmanufaktur Dagernova im malerischen Ahrtal ist der Balnc De Noir ein Genuss für alle Weinliebhaber 🍇🏞️

Kommt vorbei und sichert Euch eine Flasche - gut gekühlt stoßen wir an, auf den 1. FC Köln und unvergesslich köstliche Momente 😋 🥂🐐

#rewebosen #rewebrühl #rewe #brühl #effzeh #fcköln #köln #wein #weingenuss #balncdenoir #dagernova #genuss #frischaromen #vorspeisen #salate #geflügel #fischgerichte #weinliebhaber #ahrtal #kölnliebe #kölnfans #supporter #genussmoment #stadionerlebnis #fußball #bundesliga #rheinenergiestadion #leidenschaft #tradition #heimatverein #kölnistheimat #weinkultur #winelovers
3 months ago

So schmeckt der Sommer 🌞

Erfrischt Euch mit jedem Löffel der neuen Almighurt Mousse Stracciatella und Zitrone 🍋🍫Schmeckt einen Hauch von Sommer mit dem köstlich-sauren Zitronen-Mousse und dem verführerisch-cremigen Stracciatella-Mousse 🤤

Gönnt Euch den fluffig-leichten Genuss ganz einfach bei uns im Markt 🙌

#rewebosen #rewebrüh #rewe #brüh #almighurt #mousse #almighurtmousse #ErfrischenderGenuss #zitrone #stracciatella #leicht #köstlic #süßeversuchu #cremigergenuss #erfrischung #sommer #geschmacksexplosion
... See MoreSee Less

So schmeckt der Sommer 🌞 

Erfrischt Euch mit jedem Löffel der neuen Almighurt Mousse Stracciatella und Zitrone 🍋🍫Schmeckt einen Hauch von Sommer mit dem köstlich-sauren Zitronen-Mousse und dem verführerisch-cremigen Stracciatella-Mousse 🤤 

Gönnt Euch den fluffig-leichten Genuss ganz einfach bei uns im Markt 🙌 

#rewebosen #rewebrühl #rewe #brühl #almighurt #mousse #almighurtmousse #erfrischendergenuss #zitrone #stracciatella #leicht #köstlich #süßeversuchung #cremigergenuss #erfrischung #sommer #geschmacksexplosion
3 months ago

Disziplin ohne Genuss? Damit ist jetzt Schluss! 💯💪

Die Produkte von ESN versorgen Euren Körper nicht nur mit den richtigen Nährstoffen, sondern sind gleichzeitig unglaublich lecker 🤤

Ehrensache, dass Ihr jetzt auch bei uns die volle Palette des ESN-Sortiments testen könnt 🤝 Egal, ob Ihr Muskeln aufbauen, Fett verbrennen oder Eure Leistung steigern möchtet - wir haben genau die richtige Lösung für Euch 💯👇

Entdeckt unsere breite Auswahl an Proteinshakes, Vitaminkomplexen, Proteinriegeln und vielem mehr! 🔥

Markiert unbedingt Euren Trainingsbuddy als kleinen Reminder, dass er heute noch mit Euch zum Sport muss 😉💪

#rewebosen #rewebrüh #rewe #disziplin #genuss #ESN #fitness #ernährun #muskel #fettverbrennung #leistung #proteine #vitamine #motivation #brüh
... See MoreSee Less

Disziplin ohne Genuss? Damit ist jetzt Schluss! 💯💪

Die Produkte von ESN versorgen Euren Körper nicht nur mit den richtigen Nährstoffen, sondern sind gleichzeitig unglaublich lecker 🤤

Ehrensache, dass Ihr jetzt auch bei uns die volle Palette des ESN-Sortiments testen könnt 🤝 Egal, ob Ihr Muskeln aufbauen, Fett verbrennen oder Eure Leistung steigern möchtet - wir haben genau die richtige Lösung für Euch 💯👇

Entdeckt unsere breite Auswahl an Proteinshakes, Vitaminkomplexen, Proteinriegeln und vielem mehr! 🔥

Markiert unbedingt Euren Trainingsbuddy als kleinen Reminder, dass er heute noch mit Euch zum Sport muss 😉💪

#rewebosen #rewebrühl #rewe #disziplin #genuss #esn #fitness #ernährung #muskel #fettverbrennung #leistung #proteine #vitamine #motivation #brühl
Load more

Partyanhänger

Mietbarer Anhänger, der flexibel nutzbar ist. Dieser verfügt über seitliche Aufklappmöglichkeiten und kann in einen Partyanhänger verwandelt werden. Er enthält Festzeltgarnituren, einen Pavillon, einen Gasgrill und einen Kühlschrank – eine perfekte Ergänzung für jede Feierlichkeit.

Darüber hinaus eignen sich dieser Anhänger hervorragend für den Transport unterschiedlicher Güter. Die Anwendungsmöglichkeiten sind vielfältig – zögern Sie nicht, uns einfach anzusprechen.

Partyanhänger

Craft Beer Regal

Entdecken Sie unsere neuesten Zuwächse! Frisch eingetroffen und bereit, Ihren Gaumen zu verwöhnen. Besuchen Sie das Craft Beer Regal in der Getränkeabteilung bei Rewe Bosen und tauchen Sie ein in die Welt handwerklich gebrauter Köstlichkeiten. Von erfrischenden Ales bis hin zu aromatischen Stouts – hier finden Sie eine breite Auswahl an Craft Bieren, die Ihren Geschmack treffen werden. Ob für gesellige Abende oder besondere Anlässe, unsere Spezialitäten lassen keine Wünsche offen. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie Ihr neues Lieblingsgetränk! Prost auf geschmackvolle Genussmomente!

Zurück im Sortiment

Frische Tomaten

Partner SanLucar

Die Tomaten von SanLucar sind ein wahres Geschmackserlebnis und zeichnen sich durch ihre intensive Farbe, saftige Textur und süße Aromen aus. Jede Tomate ist das Ergebnis sorgfältiger Pflege und nachhaltiger Anbauverfahren, die den natürlichen Geschmack bewahren. Zusätzlich bieten wir frische, gemischte Tomaten aus Frankreich an. Ob in Salaten, Saucen oder einfach pur genossen – die Tomaten sind eine köstliche Bereicherung für jede kulinarische Kreation.

1. FC Köln Gin

1. FC Köln EFFZEH Gin

Der 1. FC Köln bringt mit stolzer Brust nicht nur Fußballfans ins Schwärmen, sondern jetzt auch Gin-Liebhaber. Der EFFZEH Gin ist die perfekte Fusion aus Vereinsstolz und Genuss. Ein aromatisches Meisterwerk, das die Leidenschaft für Fußball und feine Spirituosen vereint. Ein Muss für jeden wahren FC Köln-Anhänger und Gin-Kenner.

Schauen Sie bei uns vorbei und lassen sich von dem einzigartigen Genuss überzeugen.

Aktuelle Neuigkeit

Bandenwerbung

Wir freuen uns riesig, dass unsere Bandenwerbung hängt! Diese haben wir dem Verein FC Viktoria 1911 Gruhlwerk e. V. gemacht. Diese wurde jetzt ganz aktuell angebracht.

Noch mehr haben wir uns natürlich über die netten Bilder gefreut, die uns der Verein zugeschickt hat. Wir wünschen viel Glück, Erfolg und vor allem ganz viel Spaß für alle kommenden Spiele und Turniere! 

regionale Pizza

NEU BEI UNS IM MARKT

LömmeLömm Limonden

LömmeLömm Limonden steht für hochwertige Limonaden mit einzigartigen Geschmackskombinationen, die perfekt zu unserem Sortiment passen. Entdecken Sie bei uns eine erfrischende Vielfalt an LömmeLömm Limonaden, die Ihre Sinne verwöhnen werden. Wir freuen uns darauf, Sie mit den köstlichen Angeboten von LömmeLömm Limonden zu begeistern!

NEU BEI UNS IM MARKT

Jung und Hinze

Wir freuen uns, mit Jung und Hinze aus Bad Karlshafen einen zuverlässigen und qualitätsbewussten Fleisch- und Wurstgroßhändler als Partner an unserer Seite zu haben. Entdecken Sie bei uns eine breite Auswahl an Scheiben mit Super Preisen, dank unserer engen Zusammenarbeit mit Jung und Hinze. Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie mit hochwertigen Produkten von einem vertrauenswürdigen Namen in der Branche. REWE Bosen und Jung und Hinze – gemeinsam für beste Qualität und Kundenzufriedenheit!

Hitschies
regionale Pizza

NEU BEI UNS IM MARKT

XOX Gebäck GmbH

Wir bei REWE Bosen sind stolz darauf, mit XOX Gebäck zusammenzuarbeiten. Als Experten für Snacks und Nüsse liefert XOX Gebäck hochwertige und köstliche Produkte, die perfekt zu unserem Sortiment passen. Entdecken Sie eine vielfältige Auswahl an leckeren Snacks und nussigen Leckerbissen bei REWE Bosen, dank unserer Partnerschaft mit XOX Gebäck. Wir freuen uns darauf, Sie mit unseren gemeinsamen Angeboten zu begeistern!

NEU BEI UNS IM MARKT

hietschies
Saure Drachenzungen

Könnten Märchen tatsächlich wahr werden? Absolut! Denn mit unseren sauren Drachenzungen erleben Sie ein sagenhaft leckeres – besser gesagt drachenstark-saures – Kauvergnügen! Nicht nur Fantasy-Fans, sondern auch alle, die saures Fruchtgummi lieben, werden von unseren Drachenzungen begeistert sein.

Hitschies
regionale Pizza

NEU BEI UNS IM MARKT

Bubble Pop

Willkommen in der erfrischenden Welt von „Bubble Pop“! Die Marke Bubble Pop ist der Inbegriff von köstlichem Bubble Tea, der bereits in praktischen Bechern für den Genuss zuhause oder unterwegs im Supermarkt erhältlich ist.

Tauche ein in ein Geschmackserlebnis der besonderen Art: Bubble Tea, auch bekannt als „Boba Tea“ oder „Tapioka Tee“, ist ein einzigartiges Getränk, das sich weltweit großer Beliebtheit erfreut. Die Basis bildet ein frisch aufgebrühter Tee, der je nach Sorte von klassischem Schwarztee bis hin zu aromatischem Grüntee reicht. Doch das Besondere sind die kleinen „Bubbles“ – zarte, bunte Kügelchen aus Tapioka- oder Fruchtgelé, die dem Getränk eine unverwechselbare Textur verleihen. Probiere sie doch bei uns gleich einmal aus!

NEU BEI UNS IM MARKT

Joghurt und Creme Dessert

Wir haben neue Produkte! Sieh mal in unser Kühlregal, da verstecken sich nun leckere Dessert Creme in Apfelkuchen oder Mandarine-Käsekuchen Geschmack. Ideal für ein schnelles, leckeres Dessert. Aber auch veganer Joghurt ist frisch bei uns eingetroffen. Ob Grieß, Pfirsich-Maracuja oder Kirsche: die leckeren Sorten sind ideal zum Genießen!

 

regionale Pizza

Hochzeits-Catering

So soll ein Buffet aussehen! Mit leckeren Snacks, herzhaften Speisen und frischen Zutaten. Anfang Juli hatten wir eine Kundenbestellung für eine Hochzeit das Catering zu übernehmen. Unter der Leitung und Beratung von Frau Wolf haben wir leckeres Essen für das Ehepaar und seine Gäste gezaubert.

Über das Lob der frisch Vermählten haben wir uns so gefreut, dass wir euch ein paar der Bilder des Buffets präsentieren wollen.

regionale Pizza

NEU BEI UNS IM MARKT

Calypso

Der perfekte Sommer-Drink: Calypso Limonaden bestehen aus rein natürlichen Zutaten, mit wenig Zuckergehalt und erfrischend säuerlichen Zuckergehalt.

Dank seines einzigartigen Geschmacks und des auffälligen Designs erfreut sich Calypso Lemonade großer Beliebtheit und ist nicht nur im Sommer ein absolutes Geschmackserlebnis.

Auch bei uns findest du nun fünf verschiedene Sorten des neuen Trendgetränkes!

 

regionale Pizza

NEU BEI UNS IM MARKT

FROSTY PIZZA

Mit der Frosty Pizza haben Sie eine echte Restaurant-Qualität für zuhause.
Die Idee entstand im Jahr 2020 und mittlerweile haben Sie neun leckere Sorten im Angebot.
Die Pizza wird in Hürth von Hand ausgerollt, mit viel Amore und besten Zutaten belegt und im Steinofen gebacken. Dennoch schmecken sie wie frisch aus dem Restaurant.

Seit neustem gibt es diese Pizzen auch in unseren Tiefkühltruhen zu finden. Schauen Sie unbedingt vorbei und lassen sie sich den Geschmack, der nichts mehr mit einer Tiefkühlpizza zu tun hat, nicht entgehen.

 

REWE Bosen in Brühl

SERVICE-SCHILDER AUF „KÖLSCH“

Ein Supermarkt für das „Kölsche Hätz“, den gibt es in Vochem. Florian Bosen, der sich selbst als „Kölner Gewächs“ beschreibt, leitet seit einigen Jahren die Rewe-Filiale am Thüringer Platz. Zuvor hat er bereits einen Markt in Willebadessen bei Paderborn geführt. Aber als Rheinländer wollte er gern zurück in seine Heimat. Und bei der Neu- und Umgestaltung seines Marktes in Brühl auch das „Kölsche Hätz“ aufblühen lassen. Angeregt von der Gestaltung einiger Kölner Geschäfte übernimmt er die Idee, die Service-Schilder, die darauf hinweisen, wo was zu finden ist, ins Kölsche zu übersetzen. Das mit Fantasie.
Am Obststand lautet so die Devise: „frisch und jesund“ oder „söß und saffdisch“. Liebevoll wurden die schwarzen Buchstaben auf einer Holzwand aufgetragen. Wer auch bei den anderen Regalen immer mal wieder den Blick nach oben richtet, entdeckt zahlreiche blaue Abteilungstafeln, die mit kölschen Bemerkungen in weiß versehen sind. Bier heißt hier „Pils un Kölsch“, Konfitüre „För op et Brütche“, Süßwaren sind „Kamelle und Lakritz“, Feinkost-Artikel „Tillekatesse us d’r janze Welt“, die Haarpflege ist „För d’r Köpp“, die Putzmittel sind „För ze Schrubbe“, die Energydrinks „För zom wach wäde“. „Ja, wir wollten ja nicht einfach nur eine eins zu eins Übersetzung machen, sondern damit gute Laune verbreiten“, erklärt Florian Bosen. Der 39-Jährige ist überzeugt, das den Kunden, die hier zu Hause sind, die Muttersprache ein wenig Heimatgefühl vermittelt und denjenigen, die kein Kölsch sprechen, die rheinische Lebensart zeigt.
Ich finde die Schilder eine super Idee“, freut sich Rosemarie Konitzer, die hier regelmäßig einkauft. „Sie machen mir jedes Mal Spaß“, sagt sie. „Ich finde sie auch witzig. Damit kann sich doch jeder identifizieren“, erzählt Stephan Berger. „Ich bin Kölnerin, da geht mir das Herz aus, man fühlt sich zu Hause“, ergänzt die Verkäuferin Martina Schmitt. „Bisher habe ich von den Kunden und Mitarbeitern eine positive Resonanz bekommen, die meisten finden das ganz cool“, resümiert Bosen. Daneben hat der Einzelhandelskaufmann noch ein Stadt-Panorama von Köln und historische Fotos von Brühl aufgehangen. Und als 1.FC-Köln-Fan kleine Deko-Geißböcke aufgestellt.

Kölsche Beschilderung